We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zalibih Si Edno Libe

from Transparent by Outhentic

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Physical Copy (CD) of "Transparent"

    Includes unlimited streaming of Transparent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €14.99 EUR or more 

     

about

The lyrics tells of a boy who reveals to his mother that he has found the love of his life.
Being so captivated by the girl he falls in love with, he can't sleep and only dreams about her all night, thinks only about her, and wants only her.
He asks his mother to go and ask her (parents) to get married, because that's how tradition dictates.

lyrics

Latin version:
Zalibih Si Edno Libe

1. Zalibih si edno libe,

male le, stara maichinko,

umiram, male za nego,

ne mozhem, male bez nego.



2. Ochite mu maslinovi,

male le, stara maichinko,

litse mu bel giul trendafil,

snaga mu tenka topola.



3. Kato legna, ne zaspivam,

male le, stara maichinko,

vse nego, male sanuvam,

ne mozhem, male bez nego.



4. Na sartse mi e legnalo,

male le, stara maichinko,

Idi go, male posakai,

ne mozhem, male bez nego.


Cyrillic version:
Залибих си едно либе



1. Залибих си едно либе

Мале ле, стара майчице

Умирам, мале, за него

Не можем, мале, без него.



2. Очите му маслинови

мале ле, стара майчице

Лице му бел гюл трендафил

Снага му тенка топола.



3. Като легна не заспивам

Мале ле, стара майчице

Все него мале сънувам

Не можем мале без него.



4. На сърце ми е легнало,

Мале ле стара майчице

Иди ги мале посакай

Не можем мале без него.

credits

from Transparent, released September 27, 2019
Lyrics - Traditional/Folk
Composed / Arranged by Zhivko Vasilev
Recorded / Mixed / Mastered by Svilen Angelov at White Room Studios - Salzburg, Austria
Produced by Zhivko Vasilev

license

all rights reserved

tags

about

Outhentic image

Outhentic Sofia, Bulgaria

Ethno-Jazz Band Outhentic was formed in 2012. It was founded by Zhivko Vasilev (kaval, piano) and Rayna Vasileva (vocal, percussions), along with the first guitarist of the band Viktor Dzhorgov. ​Since 2018, Borislav Iliev (guitar) and Stoil Ivanov (drums), has become part of the band. ... more

contact / help

Contact Outhentic

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Outhentic, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now