We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ayda, Ayda

from Transparent by Outhentic

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Physical Copy (CD) of "Transparent"

    Includes unlimited streaming of Transparent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €14.99 EUR or more 

     

about

The song tells of a young man who urges a maiden to run away with him to marry her. She refuses because she has too much work to do at home - knitting socks, laying carpets… The boy, however, replies that she can leave the work to her mother and go with him.

lyrics

Latin version:
Ayda, Ayda



1. Ayda, Ayda, momne le, mori da begame, 

da begame, momne le, mori, taya vecher. (2)



2. Begai, Begai, ludo le, mlado, yaz ne begam,

zaplela sam,ludo le, mlado, sharen chorap. (2)



3. Ostavi go, momne le, 
mori, na mayka ti, 

em da plete, momne le, mori, em da tache. (2)



4. Begai, Begai, ludo le mlado, yaz ne begam, 

zastlala sam, ludo le, 
mlado, sharen kilim. (2)



5. Ostavi go, momne le,
mori na maika ti

hem da tache, momne le
mori, em da plache. (2)

Cyrillic version:
Айда, Айда



1. Айда, айда, момне ле, мори, да бегаме,

да бегаме, момне ле, 
мори, тая вечер. (2) 



2. Бегай, бегай, лудо ле, младо, яз не бегам,

заплела съм, лудо ле, младо, шарен чорап. (2) 



3. Остави го, момне ле, мори, на майка ти
- 
ем да плете, момне ле, мори, ем да тъче. (2)



4. Бегай, бегай, лудо ле, младо, яз не бегам,

застлала съм, лудо ле, младо, шарен килим. (2)



5.Остави го, момне ле, мори на майка ти
-
ем да тъче, момне ле, мори, ем да плаче. (2)


credits

from Transparent, released September 27, 2019
1. AYDA, AYDA - 2:58

Lyrics - Traditional/Folk
Composed / Arranged by Zhivko Vasilev
Recorded / Mixed / Mastered by Svilen Angelov at White Room Studios - Salzburg, Austria
Produced by Zhivko Vasilev

license

all rights reserved

tags

about

Outhentic image

Outhentic Sofia, Bulgaria

Ethno-Jazz Band Outhentic was formed in 2012. It was founded by Zhivko Vasilev (kaval, piano) and Rayna Vasileva (vocal, percussions), along with the first guitarist of the band Viktor Dzhorgov. ​Since 2018, Borislav Iliev (guitar) and Stoil Ivanov (drums), has become part of the band. ... more

contact / help

Contact Outhentic

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Outhentic, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now